Zum 11. Mal es diesem Jahr erneut die deutsch-polnische Kooperation KULTURBRÜCKE ÜBER DIE ODER veranstaltet. Mit diesem Projekt soll auf die alte Kulturregion, das Lebuser Land aufmerksam gemacht werden, die heute durch die Oder in zwei Nationalitäten, zwei Sprachräume und in zwei Konfessionen geteilt ist. Seit dem frühen Mittelalter war dieses Gebiet ein einheitlich gewachsener Landschaftsraum, der durch die Oder eher verbunden als getrennt war. Die geschichtlichen Ereignisse des letzten Jahrhunderts haben die Wahrnehmungen für dieses Gebiet auf beiden Seite der Oder in eine erhebliche Schieflage gebracht.

KULTURBRÜCKE ÜBER DIE ODER will mit kulturellen Veranstaltungen an besonderen historischen Orten im polnischen und deutschen Grenzgebiet die Menschen beider Nationen zusammenführen und ihnen helfen, die kulturelle Identität der Region nicht zu vergessen. Von der alten Kultur zeugen noch die alten Städte, Klöster, Kirchen und andere Baudenkmäler, die von den Kriegszerstörungen verschont blieben oder wiedererrichten wurden.

Die Kraft der Kultur kann helfen, Europa zusammen zu halten. Vor diesem Hintergrund sind insgesamt acht Veranstaltungen an ausgewählten Orten im deutsch-polnischen Grenzgebiet geplant, die eine besondere kulturhistorische Bedeutung für die Region haben. Am 23. August um 19 Uhr wird die Reihe mit einem Konzert in der George Bähr Kirche in Biecz (Beitsch nicht weit vom polnischen Gubin) eröffnet. Die herausragende Sopranistin Viola Blache wird begleitet vom Concerto Grosso Berlin das „Stabat Mater“ von Luigi Boccherini zur Aufführung bringen. Das Programm wird am 24. August um16 Uhr im Kloster Altfriedland und am 25. August um 17 Uhr in der Franziskanerkloster-Kirche in Angermünde wiederholt. Mit Mariengesängen aus dem östlichen Kulturraum ist am 31. August um 16 Uhr das slowenische Frauen-Vokalensemble „Gallina“ in der Kirche zum Heiligen Kreuz im Kloster Neuzelle zu Gast. Es folgt am 1. September um 16 Uhr, dem 80. Jahrestages des Einmarsches deutscher Truppen in Polen, ein Gedenkkonzert mit dem „Diplomatischen Streichquartett“ im Museum in Meseritz (Międzyrzecz). Am 8. September gibt es um 19 Uhr ein weiteres Konzert zum Thema Marienverehrung in der ehrwürdigen Jakobskirche in Ośno Lubuskie (Drossen) mit dem spanischen Vokalquintett „Cantaderas“, das gleiche Programm wird bereits am 7. September um 16 Uhr im Refektorium des Klosters Altfriedland erklingen. Das Abschlusskonzert wird vom Berliner Gesualdo-Ensemble in der alten Kirche im polnischen Lubniewicz (Königswalde) gestaltet. Hier stehen Mariengesänge aus Mittelalter und Renaissance im Zentrum des Programms.


KULTURBRÜCKE ÜBER DIE ODER 2019
GEMEINSAMES HÖREN – GEMEINSAME GESCHICHTE – GEMEINSAME IDENTITÄT
Kulturelle Begegnungen im deutsch-polnischen Gebiet beidseitig der Oder

Veranstaltungen 2019
Freitag, 23. August, 18 Uhr
Beitzsch/Biecz, Kościół Matki Bożej Częstochowskiej
(George-Bähr Kirche)
AVE, DULCISSIMA MARIA
Boccherini: “Stabat Mater”, Werke von Gesualdo und Pärt
Viola Blache, Sopran
Concerto Grosso Berlin

Samstag, 24. August, 16 Uhr
Altfriedland Zisterzienserinnenkloster, Refektorium
(im Rahmen Musik im Kloster Altfriedland 2019)
AVE, DULCISSIMA MARIA
Programm und Besetzung wie oben

Sonntag, 25. August, 17 Uhr
Angermünde, Franziskaner-Klosterkirche (Uckermärkische Musikwochen 2019)
AVE, DULCISSIMA MARIA
Programm und Besetzung wie oben

Samstag, 31. August, 16 Uhr
Kloster Neuzelle, ev. Pfarrkirche zum Heiligen Kreuz
MARIA, GRATIA PLENA
Gallina-Frauen-Vokalensemble Slowenien
Mittelalterliche und traditionelle Mariengesänge aus dem östlichen Kulturraum

Sonntag, 1. September, 16 Uhr
Międzyrzecz/ Muzeum – Meseritz/ Museum
SONDERVERANSTALTUNG – ERINNERN UND AUFBRUCH
Gedenkkonzert anlässlich des Überfalls der Deutschen Wehrmacht
auf Polen am 1. September 1939
Musik und Zeitzeugenberichte
Das Diplomatische Streichquartett Berlin
Werke von Grażyna Bacewicz, Erwin Schulhoff, Mieczysław Weinberg,
J.S. Bach W.A. Mozart u.a.

Samstag, 07. September, 16 Uhr
Altfriedland Zisterzienserkloster, Refektorium
CANTIGAS DI SANTA MARIA
Vokalensemble CANTADERAS, Spanien
Mariengesänge aus vier Jahrhunderten von der Iberischen Halbinsel

Sonntag, 08. September, 16 Uhr
Osno Lubuskie/Drossen, Kościół filialny p.w. Krzyża Świętego (Jakobskirche)
CANTIGAS DI SANTA MARIA
Vokalensemble CANTADERAS, Spanien
Mariengesänge aus vier Jahrhunderten von der Iberischen Halbinsel

Sonntag, 20. Oktober, 19 Uhr
Lubniewice/Königswalde, Kościół Matki Bożej Różańcowej
LA BELLA VERGINE
Gesänge zur Marienverehrung aus Mittelalter und Renaissance
Gesualdo-Ensemble Berlin
Musik von G. P. da Palestrina, O. di Lasso, T.L. Vittoria, W. Byrd u.a.

Veranstalter: Kulturförderverein Kloster Altfriedland e.V
Projektleitung: Ernst Herzog, Nostitzstr. 29, 10965 Berlin, Tel. 0049(0)30-6917566 ernstherzog@t-online.de

Informationen: https://www.kulturbruecke.eu/

Veranstalter: Kulturförderverein Kloster Altfriedland e.V.
Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojwodschaft Lubuskie) Brandenburg 2014-2020 Small Project Fund und Netzwerkprojektefonds der Euroregion Pro Europa Viadrina kofinanziert.
Gefördert vom Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz und vom Kulturministerium des Landes Brandenburg.


» weitere Informationen